-
1 imprevisto
1. adj unexpected2. m unforeseen eventsalvo imprevisti all being well* * *imprevisto agg. unforeseen, unexpected, unlooked for: avvenimento imprevisto, unexpected event // (econ.) spese impreviste, contingent (o incidental) expenses◆ s.m. unforeseen event, unexpected event: gli imprevisti, incidental expenses (o contingencies); in caso di imprevisto, if anything unexpected should happen; salvo imprevisti, barring accidents (o if all goes well); tener conto dell'imprevisto, to allow for contingencies.* * *[impre'visto] imprevisto (-a)1. agg(arrivo, cambiamento) unexpected, (circostanza) unforeseen, unexpected2. smunexpected o unforeseen event* * *[impre'visto] 1.1) [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2) [ reazione] unexpected2.sostantivo maschile contingency, accident* * *imprevisto/impre'visto/1 [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2 [ reazione] unexpectedcontingency, accident; salvo -i barring accidents; c'è stato un piccolo imprevisto there has been a slight hitch. -
2 scena
theatre, AE theater( scenata) scenemettere in scena producefig fare scena muta be struck dumb* * *scena s.f.1 scene: la scena del fantasma nell''Amleto', the ghost scene in 'Hamlet'; la scena del primo atto è a Roma, in the first act the action takes place in Rome (o the scene is laid in Rome); il primo atto è diviso in quattro scene, the first act is divided into four scenes // scena muta, dumb show (o mime): fece scena muta all'esame, he didn't utter a single word in the exam // a scena aperta, in the middle of the scene // colpo di scena, dramatic moment; (fig.) unexpected event // chi è di scena?, whose turn is it?2 ( scenario) scenery, scene: ha dipinto le scene per la commedia, he has painted the scenery for the play; cambiare le scene, to change the scenes; cambiamento di scena, scene change; dietro le scene, behind the scenes (anche fig.)3 ( palcoscenico) stage; direttore di scena, stage-director; entrare in scena, to come on stage (anche fig.); (fig.) to interfere: non voglio entrare in scena, I don't want to interfere // essere in scena, to be on stage; (fig.) to be the centre of attention // avere scena, to have (stage) presence // messa in scena, staging; (fig.) showing off: è solo una messa in scena, it is merely showing off // andare in scena, to be performed (o to be staged) // calcare le scene, to be an actor (o to tread the boards) // mettere in scena una commedia, to stage (o to put on) a play // ritirarsi, scomparire dalle scene, uscire di scena, to leave the stage (anche fig.)4 (fig.) ( teatro) theatre, stage: una commedia nuova per le scene francesi, a new play for the French stage // darsi alle scene, to go on the stage5 ( vista, spettacolo di vita) scene; view: scene della vita militare, scenes of military life; scene di dolore, scenes of grief; il quadro rappresenta una scena di caccia, the painting depicts a hunting scene; la scena politica, the political scene; ( il mondo politico) the political world; uscire dalla scena politica, to leave the political scene; che bella scena!, what a lovely view! // fare scena, to make an impression (o to cause a sensation) // scena del delitto, scene of the crime6 ( litigio) scene, row: fare una scena, to make a scene; smettetela di fare scene, stop making such a scene (o fuss)7 ( finzione) act, put-on: è tutta scena, it's all an act // per far scena, to make an impression (o to draw attention to oneself).* * *['ʃɛna]sostantivo femminile1) teatr. stageentrare in scena — to come o go on (stage), to make an entrance (anche fig.)
uscire di scena — to make an exit, to go off
messa in scena — direction, staging, mise-en-scène; fig. mise-en-scène, play-acting
è stata tutta una messa in scena — fig. the whole thing was staged
mettere in scena — to direct o put on o stage [ spettacolo]
"Amleto" va in scena al Gate — "Hamlet" is playing at the Gate
un applauso a scena aperta — an applause in the middle of the show; (attività di attore)
2) (parte) (di film) scene, sequence; (di opera teatrale) scene3) (fatto, immagine) scene4) fig. (ambiente) scenesulla scena internazionale, politica — on the international, political scene
5) fig. (simulazione)è tutta scena — it's all an act o a pose
6) fig. scenata•fare scena muta — fig. not to say one word, to draw a blank
••* * *scena/'∫εna/sostantivo f.1 teatr. stage; entrare in scena to come o go on (stage), to make an entrance (anche fig.); uscire di scena to make an exit, to go off; fuori scena offstage; messa in scena direction, staging, mise-en-scène; fig. mise-en-scène, play-acting; è stata tutta una messa in scena fig. the whole thing was staged; mettere in scena to direct o put on o stage [ spettacolo]; "Amleto" va in scena al Gate "Hamlet" is playing at the Gate; un applauso a scena aperta an applause in the middle of the show; (attività di attore) calcare le -e to tread the boards; abbandonare la scena to give up the stage2 (parte) (di film) scene, sequence; (di opera teatrale) scene; girare una scena to shoot a scene; scena d'amore love scene3 (fatto, immagine) scene; - e di morte e distruzione scenes of death and destruction; - e di violenza scenes of violence; una scena straordinaria an amazing sight; immaginati la scena! just picture the scene! ha assistito a tutta la scena he saw the whole thing4 fig. (ambiente) scene; sulla scena internazionale, politica on the international, political scene; la scena del delitto the scene of the crime6 fig. → scenatafare una scena madre to make a grand drama of it\ -
3 sopravvenienza
sopravvenienza s.f.1 (non com.) sudden occurrence, unexpected event2 (econ.) contingency; ( di bilancio) contingent item: sopravvenienza attiva, windfall gain (o profit); sopravvenienza passiva, windfall loss; sopravvenienze attive, contingent assets (o casual profits); sopravvenienze passive, contingent liabilities (o casual losses).* * *[sopravve'njɛntsa]sostantivo femminile (di fatto, disgrazia) sudden occurrence* * *sopravvenienza/sopravve'njεntsa/sostantivo f.(di fatto, disgrazia) sudden occurrence. -
4 evenienza
f eventuality* * *evenienza s.f. event; ( occorrenza) occurrence, eventuality; ( occasione) occasion: in ogni evenienza, at all events (o in any case); nell'evenienza di una guerra, in the event of a war; per ogni evenienza, for any occasion; ( in caso di bisogno) for all eventualities (o if need be o in case of need); nell'evenienza che non venga, in the event of his not coming (o should he not come).* * *[eve'njɛntsa]sostantivo femminile occurrence, eventualityper ogni evenienza — for all eventualities, if need be
nell'evenienza che... — in the event of...
tenersi pronti per ogni evenienza — to be ready for any eventuality o for the unexpected
* * *evenienza/eve'njεntsa/sostantivo f.occurrence, eventuality; per ogni evenienza for all eventualities, if need be; nell'evenienza che... in the event of...; tenersi pronti per ogni evenienza to be ready for any eventuality o for the unexpected. -
5 imprevisto
[impre'visto] imprevisto (-a)1. agg(arrivo, cambiamento) unexpected, (circostanza) unforeseen, unexpected2. smunexpected o unforeseen event -
6 imprevedibile
unforeseeablepersona unpredictable* * *imprevedibile agg. unforeseeable, unpredictable: un caso del tutto imprevedibile, a completely unforeseeable event; una persona molto imprevedibile, a very unpredictable person.* * *[impreve'dibile]aggettivo [fattori, persona] unpredictable, unexpected; [conseguenze, evento] unforeseeable, unexpected* * *imprevedibile/impreve'dibile/[fattori, persona] unpredictable, unexpected; [conseguenze, evento] unforeseeable, unexpected. -
7 imponderabile
imponderabile agg.1 (senza peso) weightless2 (imprevedibile) imponderable, unexpected: un evento imponderabile ha buttato all'aria i nostri piani, an unforeseen event wrecked our plans◆ s.m. imponderable, unexpected: bisogna sempre considerare l'imponderabile, you always have to allow for the imponderable (o the unexpected).* * *[imponde'rabile]aggettivo e sostantivo maschile imponderable* * *imponderabile/imponde'rabile/agg. e m.imponderable.
См. также в других словарях:
unexpected event — index bombshell, surprise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unexpected — adjective an unexpected event, remark etc is one that is surprising because you were not expecting it: Her angry outburst was totally unexpected. unexpectedly adverb unexpectedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Unexpected Company — is an improvisational comedy group founded in Hollywood, California in 1986 by Dr. Tim Hillman, and recreated in Rhode Island in 2003 by Hillman and Justin Lang. The group currently performs every Sunday at 7:17 PM at the Warwick Museum of Art in … Wikipedia
Unexpected hanging paradox — The unexpected hanging paradox is an alleged paradox about a prisoner s response to an unusual death sentence. It is alternatively known as the hangman paradox, the fire drill paradox, or the unexpected exam (or pop quiz) paradox.Despite… … Wikipedia
unexpected — [[t]ʌ̱nɪkspe̱ktɪd[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED If an event or someone s behaviour is unexpected, it surprises you because you did not think that it was likely to happen. His death was totally unexpected... He made a brief, unexpected appearance at the… … English dictionary
event — eventless, adj. /i vent /, n. 1. something that happens or is regarded as happening; an occurrence, esp. one of some importance. 2. the outcome, issue, or result of anything: The venture had no successful event. 3. something that occurs in a… … Universalium
Event-related potential — An event related potential (ERP) is any stereotyped electrophysiological response to an internal or external stimulus. More simply, it is any measured brain response that is directly the result of a thought or perception. MeasurementERPs can be… … Wikipedia
Event, adverse — In pharmacology, an adverse event is any unexpected or dangerous reaction to a drug … Medical dictionary
event risk — The risk of an unexpected, future decrease in credit quality that is a result of events such as a corporate acquisition or material changes in taxes, laws, or regulations. American Banker Glossary The risk that the ability of an issuer to make… … Financial and business terms
Life Unexpected — Intertitle Also known as Light Years Parental Discretion Advised LUX Genre Drama … Wikipedia
Adverse event — An adverse event (AE) is any adverse change in health or side effect that occurs in a person who participates in a clinical trial while the patient is receiving the treatment (study medication, application of the study device, etc.) or within a… … Wikipedia
